If the temps in your garage fall below freezing this would be a bad idea...not so much for the supply of drain lines but for the small amount of water that always "lives" in the machines line and pumps. A pump case can expand and crack due to freezing...then you have an expensive leaky problem.

perhaps you could do a bump out into the garage space from the inside? or go with a stacked set to cut down on the foot print?