can leave them be because they actually give the acid stained floor more character. But filling the larger cracks you'll have to be careful with what you use. Just remember, acid stains react chemically with the minerals in the cement. Specifically the hydrated lime. If you patch the cracks with an off the shelf caulk, you'll find that those areas will not take the stain. No hydrated lime, no stain.