I wanted to hold off on posting this until I got some successful responses but it does look like DIY carpenter bee traps work. Google "No Sting Bee Trap" for a video but here are some examples sent to me by folks who've made one themselves.
Commented on Apr 12, 2012
We have not caught any in ours. We put one up on our red bud tree when it was blooming.