go to Michaels or Hobby Lobby and get stencil cream
Craft stores also have etching kits that will make glass more cloudy. http://blnds.cm/13shFTV
I had the same issue.
So I used a tension rod and a plastic shower curtain.
I cut the shower curtain to size and hung it with shower curtain hooks.