Is there a way to "frost" a pane of glass?

Yes, Rustoleum makes a frosted glass spray, as well as Krylon makes one too,

https://www.wikihow.com/Frost-Glass

Hello Jerry! Believe it or not, glass can be frosted in several ways. Click on the link below to find out how! Good luck!

https://www.bobvila.com/articles/how-to-frost-glass/

Yes, they sell a spray to do that in home depot type stores, and you can also get something like a film that adheres to the window--you would need to cut to size. All available at home stores.

You can either buy a frosting kit or use a frosted vinyl and cut to size.

a million ways but my favorite is ARTSCAPE window clings...fantastic !!

Sea Glass spray paint comes in a whitish color that works great.

https://www.homedepot.com/p/Rust-Oleum-Specialty-11-oz-Frosted-Glass-Spray-Paint-1903830/100195608

You can buy contact paper that will make it look frosted.

There is spray paint to frost glass available on-line or in paint stores.

Hi,

Use Contact paper with a frosted look on the class or use sandpaper or use etching fluid.