Add curtains! You can use a tension rod and curtain clips. Use flat sheets or drop cloths. Sew or velcro a channel in the bottom and insert some pvc pipe so it does not billow in the breeze.
I like the idea of curtains. In addition, if there is space, add some trees ot tall thin bushes to give privacy AND cut down on traffic noise.