Sure! Use a spray paint intended for the type of material.
Yes you can spray paint it for a more finished look or chalk paint it for a country look.
Rustoleum spray paint for metal.
Well, it will make it look different. Updating it will depend on its initial design. Consider painting it an unexpected color like turquoise or any other bright color you like. It will be unique and quite delightful!