Once dry and set into the fabric probably means it is now a "grubby" shirt you use for future painting or work around the house shirt.
Try Goo gone
put rubbing alcohol on it
If you can’t get it off paint a design over the area- had to do that with a brand new pair of suede tennis shoes. They came out pretty good and I got years of wear out of them