You can use vinegar and water, but only with a damp cloth, and you must rinse the vinegar from the wood. Cloudy films are usually left from cleaning ingredients. It's best to use a cleaner that is made for wood floors like Murphy's Oil Soap. Wishing you the best.
Mop with this solution:
½ cup apple cider vinegar
1 tsp blue Dawn
2 gallons warm tap water
This should help. https://www.youtube.com/watch?v=AIAqkAAXnjg
1cup ammonia to 1 gallon of water and wash with that it will take off all wax