Where is the water landing? Do you have gutters now?
The water is dripping between their two balcony's deck boards onto my patio in back and my front entryway.
You might need to get the gutters checked out. It could be clogged in an area and that is why you are having a problem in one spot.
I used copper rain chains at my old house. They did the trick & looked gorgeous too!