Do you have a picture of what you have to share so you can get a good solution?
You can use mod podge or wallpaper paste. Both work well.
Hi, you may have to contact a dealer for this information, there are lots of cabinet types out there. https://shop.xgaming.com/collections/arcade-machines-arcade-cabinets
Best to contact the owner of the cabinet , and ask for permission.