Could you stencil to help disguise the damage? I've seen some fantastic stencil painting lately.
The veneer can be painted... and then stenciled!!
Add a cushion to the top for a bench.
Veneer can be removed and replaced. Here's a basic tutorial to get your research started. Wishing you the best.