How do I hide holes in brick fireplace after removing the mantel permanently?
A photo would help. Fill them with mortar mix or concrete caulk in a tube.
Can you fill them with plaster and then paint it to match the brick?
Yes. Fill with something. I would use painters caulk.
I would fill with some concrete tinted with mason's dye to match your brick.