Is this the sort of thing you mean?
Are these for decoration only? If so, fix a large mirror to the back of the frame, either using a mirror with screw holes or using No more Nails, to make a mirror that looks like a window.
I read your question as you want to have mirrored window frames, is that correct?
or do you want to decorate around your window frames?