Here's the before. Certainly not terrible, but it needed a little umph.
Start by measuring your window. Add 2 inches to the width (across the window). Then determine how far down the window you want the valance hang.
Select the fabric you want to use. I used heavy upholstery fabric I got for pennies on the dollar. (Learn the real secret to saving at JoAnn Fabric on my post here!)