Several Hometalk members have created chalk painted couches so there are several for you to explore. I'd read as many as I could to find all of the tips that members suggest. Wishing you the best.
I have painted one, and it become rough and uncomfortable to sit on.
I would use material paint reg paint will get stiff
Here's a great post on chalk painting material.