You can pull the leaves off the tree and add a string of lights to the tree.
Ladon....Why not leave them and just add lights?
Yes, cut them off. Anchor the lights with fine coated wire (dollar store) wrapped around the limbs.
You can buy new leaves from a budget store and glue them back on with a hot glue gun.