I’d check YouTube videos.
Hi Jamey: Here are a couple of sites that may help you:
This would be a difficult job for an amateur. You would have to strip the fabric from underneath the sofa and retie the springs.
You can usually repair a couch by taking off the bottom to access the springs. Or if the cushions can be removed under the lining you can access the springs.