I would try Sharpie markers. Draw something to cover. Sew some decoration over the spatters. Fabric appliques glued or sewn on.
Try this to make it work: https://www.craftylittlegnome.com/how-to-reverse-tie-dye/
Have you thought about just dying the entire hoodie?
I usually just color the bleach spatters with matching permanent marker.