Yes you can. Sketch it on and paint away. Seal over it when done.
If you are not good free hand, try stencils!
Hello. I would suggest using acrylic paints. They work wonderfully on wood. It can be sealed after completion.
hometalk has ideas to consider: