What you need:
You can get paint strainers in various sizes at your local hardware store or online. Typically, they come in a 2-pack. Depending on your needs, you can get them in a one gallon size and a five gallon size. At the time I am writing this post, these paint strainers are less than $6 for the two pack.