Pruning pine trees and cedar trees

Live in Manitoba, Canada - when is the best time of year to trim back large cedar and pine trees?