How can I do faux stained glass?

This is a custom made coffee table which I’d like to update. Glass I’d love to do in faux stained then paint the wooden boxes and clay cylinders. I’m playing with changing colour scheme in living room to blues, grey, off whites, maybe a touch a black?.... FYI - we are removing carpeting to hardwood.
View of clay cylinders. There are 9 on each side.
Tabletop glass.
Side view of table.
  14 answers