Is it possible to DIY re-hone the honed marble on the bathroom floor?

The honed marble floor in our master bath has water spots and some sort of surface damage whose cause is unknown (possibly the wrong chemical used by the house cleaners). The chemical damage is not worth replacing with another tile since it is just under the toekick.

Thanks.

  5 answers